«Mutter» که در زبان آلمانی بهمعنای «مادر» است، یکی از ترانههای گروه رامشتاین از آلبومی با همین نام به شمار میرود.
تیل لیندمان و ریچارد کروسپه تأیید کردهاند که این ترانه به روابط ناخوشایند و تلخ دوران کودکی آنها با مادرانشان اشاره دارد.
متن آهنگ داستان کودکی را روایت میکند که بهصورت طبیعی و در رحم مادر متولد نشده، بلکه در جریان یک آزمایش به وجود آمده است؛ بنابراین نه پدر واقعی دارد و نه مادر واقعی. او تصمیم میگیرد زنی را که «هرگز او را به دنیا نیاورده» بکشد و پس از آن به زندگی خودش نیز پایان دهد. او مادر را میکشد، اما در خودکشی موفق نمیشود و در نهایت با بدنی ناقص و وضعیتی نهچندان بهتر از گذشته باقی میماند. کودک برای بهدستآوردن قدرت التماس میکند و شاید حتی دعا میخواند، اما مادر مردهاش پاسخی به او نمیدهد.
روایت این ترانه شباهت زیادی به رمان «فرانکنشتاین» اثر مری شلی دارد. شخصیت داستان، والد یا خالق خود را مسئول بدبختیهایش میداند و از او انتقام میگیرد، اما پس از مرگ آن «والد» نیز شرایطش تغییری نمیکند و همچنان در همان رنج و تنهایی گذشته باقی میماند.
موزیکویدیوی «Mutter» نیز خط داستانی ترانه را دنبال میکند. در این ویدیو، شخصیت اصلی مادرش را میکشد و جسد او را در رودخانه میاندازد. در پایان نیز شخصیت را درون قفس یا سیاهچالی میبینیم که در دل زمین ساخته شده است.
نسخه تکآهنگ «Mutter» قطعهای به نام «5/4» را نیز شامل میشود. این قطعه در میزان پنجضربی ساخته شده و تقریباً بهطور کامل بیکلام است؛ تنها بخشی از آن به نمونهای از صدای دستگاه آموزشی Speak & Spell اختصاص دارد. این قطعه از سال ۲۰۰۰ بهعنوان مقدمه اجراهای زنده گروه پخش میشد، اما تا سال ۲۰۰۲ بهصورت رسمی منتشر نشد.
نظرات