[Strophe 1]
[بند ۱]
Ich reise viel, ich reise gern
من زیاد سفر میکنم، از سفر کردن خوشم میآید
Fern und nah und nah und fern
به دور و نزدیک، نزدیک و دور
Ich bin zu Hause überall
همهجا حس میکنم خانهام است
Meine Sprache: international
زبان من: بینالمللی است
Ich mache es gern jedem recht
دوست دارم دل همه را به دست بیاورم
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
بله، دایرهی واژگانم بد نیست
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
در نبرد کلامی، شمشیری تیز دارم
Mit dem anderen Geschlecht
با جنس مخالف
[Pre-Refrain]
[پیشکورس]
Ich bin kein Mann für eine Nacht
من مردِ یک شب نیستم
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
حداکثر یکی دو ساعت میمانم
Bevor die Sonne wieder lacht
پیش از آنکه خورشید دوباره لبخند بزند
Bin ich doch schon längst verschwunden
من خیلی وقت است که ناپدید شدهام
Und ziehe weiter meine Runden
و باز راه خودم را ادامه میدهم
[Refrain]
[کورس]
Ich bin Ausländer (Ausländer)
من خارجیام، خارجی
Mi amor, mon chéri
عشق من، عزیزم
Ausländer (Ausländer)
خارجی، خارجی
Ciao, ragazza, take a chance on me
چائو دختر، به من یک فرصت بده
Ich bin Ausländer (Ausländer)
من خارجیام، خارجی
Mon amour, я люблю тебя
عشق من، دوستت دارم
Ein Ausländer (Ausländer)
یک خارجی، خارجی
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie
بیا عزیزم، این، این، این زندگی است
[Strophe 2]
[بند ۲]
Andere Länder, andere Zungen
کشورهای دیگر، زبانهای دیگر
So hab’ ich mich schon früh gezwungen
برای همین از همان جوانی خودم را مجبور کردم
Dem Missverständnis zum Verdruss
برای دوری از سوءتفاهمها
Dass man Sprachen lernen muss
که باید زبانها را یاد گرفت
Und wenn die Sonne untergeht
و وقتی خورشید غروب میکند
Und man vor Ausländerinnen steht
و آدم روبهروی زنهای خارجی قرار میگیرد
Ist es von Vorteil, wenn man dann
آنوقت یک امتیاز است اگر آدم بتواند
Sich verständlich machen kann
منظورش را درست برساند
[Pre-Refrain]
[پیشکورس]
Ich bin kein Mann für eine Nacht
من مردِ یک شب نیستم
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
حداکثر یکی دو ساعت میمانم
Bevor die Sonne wieder lacht
پیش از آنکه خورشید دوباره لبخند بزند
Bin ich doch schon längst verschwunden
من خیلی وقت است که ناپدید شدهام
Und ziehe weiter meine Runden
و باز راه خودم را ادامه میدهم
Hahahahahaha
هاهاهاهاهاهاهاها
[Refrain]
[کورس]
Ich bin Ausländer (Ausländer)
من خارجیام، خارجی
Mi amor, mon chéri
عشق من، عزیزم
Ausländer (Ausländer)
خارجی، خارجی
Ciao, ragazza, take a chance on me
چائو دختر، به من یک فرصت بده
Ich bin Ausländer (Ausländer)
من خارجیام، خارجی
Mon amour, я люблю тебя
عشق من، دوستت دارم
Ein Ausländer (Ausländer)
یک خارجی، خارجی
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie
بیا عزیزم، این، این، این زندگی است
[Outro]
[اوترو]
Du kommen mit, ich dir machen gut
با من بیا، بهت خوش میگذره / حالت را خوب میکنم
Du kommen mit, ich dir machen gut
تو بیا با من، من برای تو خوب میکنم
Du kommen mit, ich dir machen gut
تو بیا با من، من برای تو خوب میکنم
نظرات